По вашей ссылке решается вопрос скорее не с доступом, а с ограничением на показываемое количество файлов.
Дополню по проблеме. Изменение пункта реестра HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\WebClient\Parameters\BasicAuthLevel на 2, привело к тому, что теперь есть возможность подключиться по http протоколу, но хотелось бы секурности.
Вероятно проблема с сертификатом. Но не могу понять в чём конкретно. Есть идеи?