Про
Проблему решил, хотя и не совсем так, как хотелось бы.
Просто подключился к NAS посредством WebDAV от имени пользователя, наделённого правами админа, и теперь вижу папки и файлы всех пользователей. Поскольку пользуюсь Linux'ом, то установить соединение через WebDAV вообще не проблема - всё решается штатными средствами. В Windows, насколько я понял, так не получится, но можно воспользоваться сторонними средствами, например, RaiDrive - я как-то пробовал его устанавливать, в принципе, программка интересная, свои функции выполняла хорошо, но Windows'ом я практически не пользуюсь,