Я уже думал над этим вариантом, но поступил в лоб. Снес последнюю версию Java и поставил совершенно древнюю для Win 7 и более того не 64 разрядную. Кроме того, в консоли Javа поставил уровень безопасности наименьший, а также отметил принудительное появление консоли при запуске. Как результат, при активации File Station, Java завопила об бновлении, я заткнул ее обещанием "Позже" и, вуаля - локальные диски появились! Может кому-нибудь и пригодится сей изврат!